海外生活体験者・社会人インタビューvol.35〜第1編〜
|
クリストフ・クリタ(Christope Kourita)さん。日本のLycee Franco-Japonais (フランス人学校)で高校を終了後、フランスの大学で医学を専攻するが、卒業後は日本で漫画家になることを決意する。以後、フランスと日本を行き来して漫画や絵コンテを描き、両国で活躍している。代表作に『おだいじに』や『冒険野郎伝説「アヴァンチュリエ」』がある。 |
|
クリストフ・クリタ(Christope Kourita)さん。日本のLycee Franco-Japonais (フランス人学校)で高校を終了後、フランスの大学で医学を専攻するが、卒業後は日本で漫画家になることを決意する。以後、フランスと日本を行き来して漫画や絵コンテを描き、両国で活躍している。代表作に『おだいじに』や『冒険野郎伝説「アヴァンチュリエ」』がある。 |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
Ann D. Butler (アン・D・バトラー)さん。カナダのオンタリオ州のWellandで生まれる。日本にはもう30年以上も住んでいる。日本語はとても堪能で、発音もきれい。日本に来る前は世界各国を色々訪れていて、様々な文化とも交流が深い。現在、慶応義塾大学でネイティブまたは帰国生に英語を教えている一方、高千穂大学でも英語を教えている。 |
|
田中紺さん&美帆さん。田中紺氏は26歳でアメリカにわたり、MBA(経営学修士)を修了後、ニューヨークにてアクターとして活躍する。田中美帆さんは小さい頃から父親の転勤で日米を往復し、計15年間ほどアメリカで暮らす。ニューヨークで出会った二人は、現地で婚約したあと、’06年末に日本に帰国。現在、夫婦共に田中紺氏の実家のレザークラフト会社バンカクラフトで働く。 |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
黒津隆広さん。1980年に早稲田大学を卒業後、フランスのグルノーブル大学に留学。帰国後、フリーライターを経てカメラマンへ。世界70ヵ国以上を巡り、自然や町の風景をカメラに納めている。現在、フォトエッセイストでありながらも、就職情報会社を経営している。 |
|
岸岡慎一郎さん。アメリカ・イリノイ州の高校を卒業後、慶應義塾大学法学部に入学。卒業後、伊藤忠商事株式会社を経て、アメリカはシカゴをベースに、テクノロジー、ビジネス支援サービス&商社のベンチャー、ITA, Inc.を運営。(写真:Daisuke Ito) |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
M.H.さん。法政大学の英文科を卒業後、大手メーカーの子会社で3年間働く。国際機関で働くことに興味を持ち、2年間イギリスに留学。留学中に結婚し、開発学の修士号を取得して帰国。日本で開発コンサルタントとして1年働いた後、都立大学の博士課程に入学。夫の転勤のため、10ヶ月ほどカンボジアで生活。現在は社会学(ジェンダーと移民)を専攻中。 |
|
李乾毓さん。1981年台湾高雄に生まれる。中学2年生の時から、単身でアメリカのペンシルベニア州へ。高校卒業後、来日し、上智大学比較文化学部(現国際教養学部)に入学。上智大学卒業後、アメリカのボストン大学経済学部大学院に進学し、修士号を取得。卒業後は、日本で外資系金融企業に就職し、現在も勤務している。 |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
川中一樹さん。1984年大阪生まれ。小・中学校は大阪、高校は京都の立命館宇治高校へ通う。卒業後、立命館アジア太平洋大学へ進学。2年次の終わりに、カナダのワンダリング・リバーに1年留学し、現地の子供たちに日本文化を教える。今年4月からは、株式会社インテリジェンスの人事として、業務に奮闘する毎日を送っている。 |
|
川中一樹さん。1984年大阪生まれ。小・中学校は大阪、高校は京都の立命館宇治高校へ通う。卒業後、立命館アジア太平洋大学へ進学。2年次の終わりに、カナダのワンダリング・リバーに1年留学し、現地の子供たちに日本文化を教える。今年4月からは、株式会社インテリジェンスの人事として、業務に奮闘する毎日を送っている。 |
|
Roland Nozomu Kelts was raised by an American father and a Japanese mother. He is a graduate of Oberlin College and Columbia University. He majored in literature, journalism and creative writing. He has lectured at New York University, Rutgers University and Barnard College. He is now a Lecturer at the University of Tokyo, Sophia University and the University of the Sacred Heart Tokyo and a co-editor of the New York-based literary journal, A Public Space. He is the author of Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. and is first novel, Access, will be published next year. |
|
Roland Nozomu Kelts was raised by an American father and a Japanese mother. He is a graduate of Oberlin College and Columbia University. He majored in literature, journalism and creative writing. He has lectured at New York University, Rutgers University and Barnard College. He is now a Lecturer at the University of Tokyo, Sophia University and the University of the Sacred Heart Tokyo and a co-editor of the New York-based literary journal, A Public Space. He is the author of Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. and is first novel, Access, will be published next year. |
|
Roland Nozomu Kelts(ローランド・ノゾム・ケルツ)さん。アメリカ人の父親と日本人の母親の間に生まれ、ニューヨークで育つ。オーバリン大学、コロンビア大学を卒業後、ニューヨーク大学、ラトガーズ大学、バーナード大学などの教壇に立つ。アメリカでは、数々の雑誌や新聞に、作品・記事・エッセイを寄稿。’06年に“Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S.”を出版。日本では、「朝日新聞」「読売新聞」「毎日新聞」「ジャパン・タイムズ」などに作者プロフィールが紹介され、「群像」「ヴォーグ・ニッポン」などの雑誌に、エッセイや記事を提供する。書き下ろし小説“ACCESS”が’08年中に出版される予定。現在、東京大学、上智大学、聖心女子大学の講師を務め、また、ニューヨークを基点にした雑誌の共同編集者も務める。 |
|
Roland Nozomu Kelts(ローランド・ノゾム・ケルツ)さん。アメリカ人の父親と日本人の母親の間に生まれ、ニューヨークで育つ。オーバリン大学、コロンビア大学を卒業後、ニューヨーク大学、ラトガーズ大学、バーナード大学などの教壇に立つ。アメリカでは、数々の雑誌や新聞に、作品・記事・エッセイを寄稿。’06年に“Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S.”を出版。日本では、「朝日新聞」「読売新聞」「毎日新聞」「ジャパン・タイムズ」などに作者プロフィールが紹介され、「群像」「ヴォーグ・ニッポン」などの雑誌に、エッセイや記事を提供する。書き下ろし小説“ACCESS”が’08年中に出版される予定。現在、東京大学、上智大学、聖心女子大学の講師を務め、また、ニューヨークを基点にした雑誌の共同編集者も務める。 |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
フィリップ・オステン(Philipp Osten)さん。1973年ドイツ生まれ。外交官の父のもと、世界各国に滞在。中学時代に来日し、慶應義塾大学法学部法律学科へと進学。ベルリン・フンボルト大学法学部卒業。慶應義塾大学とベルリン・フンボルト大学の大学院にて、法律学を研究。法学博士。ドイツの弁護士資格を持つ。現在は慶應義塾大学法学部准教授。専門は刑法、国際刑事法、司法制度論。 |
|
フィリップ・オステン(Philipp Osten)さん。1973年ドイツ生まれ。外交官の父のもと、世界各国に滞在。中学時代に来日し、慶應義塾大学法学部法律学科へと進学。ベルリン・フンボルト大学法学部卒業。慶應義塾大学とベルリン・フンボルト大学の大学院にて、法律学を研究。法学博士。ドイツの弁護士資格を持つ。現在は慶應義塾大学法学部准教授。専門は刑法、国際刑事法、司法制度論。 |
|
徳橋功さん。1973年千葉県習志野市生まれ、四街道市育ち。明治学院大学経済学部経済学科卒業後、テレビの制作会社に入社し、報道番組に3年携わる。’01年2月に、米国カリフォルニア州にある、現地のテレビ局でインターンをする。’02年日本に一時帰国。’03年2月、今度は同じくロサンゼルスの日本語テレビ局に入社。’04年4月に日本に帰国。現在は衛星放送のニュース番組に携わる。その傍ら、’06年10月に、東京に住む外国人・国際派のインタビューを集めたサイト、「My Eyes Tokyo」を立ち上げる。趣味は音楽・旅行。 |
|
五十嵐渉さん。1973年東京生まれ。11歳よりロンドン、15歳からスペインのマドリッドに住む。帰国後、慶應大学法学部政治学科に入学。ジャズ研に入り、バンドを結成。大学卒業後はフェルナンデスの国際部にて勤務するものの1年半で退職。その後、英語の教師をしながら、フリーの作曲家を目指して、TV番組の音楽やジングルなどを作る活動をしていた‘00年頃、音楽制作会社のプロデューサー兼代表のNick Woodに出逢い、アシスタントを経験した後、作曲家/コンポーザーとなる。現在はフリーランスの作曲家・アレンジャーとして活動。 |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
T.Kさん。1976年佐賀県唐津市生まれ。茨城県つくば市で育つ。中学2年の夏に家族でフィジーへ。4年弱を過ごした後、単身イギリスへ渡り、パブリック・ スクールに通うも、3ヶ月で退学。その後、日本へ帰国し、高校2年の3学期から、神奈川県の高校へ編入。一般入試で一橋大学社会学部入学。卒業後は電通に就職。現在はTVブロス編集者。 |
|
M.Fさん。3歳で香港へ渡り、小学校3年生まで日本人幼稚園&小学校に通う。帰国後、兵庫県、千葉県に住む。高校1年の夏、ミャンマーへと渡航し、ミャンマーのインターナショナル・スクールを卒業。帰国後、一橋大学商学部に入学。大学在学中は、会計学を専攻。卒業後、某総合商社に入社。現在、会社の税務を担当する部署で活躍中。 |
|
水野雄太さん。1978年生まれ。小中と愛知県で過ごし、中一の冬から単身で6年間ニュージーランドへ。帰国後は、上智大学比較文化学部(現国際教養学部)で学ぶ。在学中に起業するが、大和証券でサラリーマン生活。退職し、株式会社バイリンガル・パートナーズを起業、2年間代表取締役を勤める。現在はロイター通信に勤務。 |
|
水野雄太さん。1978年生まれ。小中と愛知県で過ごし、中一の冬から単身で6年間ニュージーランドへ。帰国後は、上智大学比較文化学部(現国際教養学部)で学ぶ。在学中に起業するが、大和証券でサラリーマン生活。退職し、株式会社バイリンガル・パートナーズを起業、2年間代表取締役を勤める。現在はロイター通信に勤務。 |
|
吉田隼人さん。1977年東京都生まれ。生まれてから高校1年まで、東京に在住。高校1年の途中から高校3年まで、アメリカのミネソタ州に滞在。帰国後、成蹊大学経済学部経営学科へ進学。大学卒業後は商社へ入社するが、退社し、飲食業に就く。その後、知人が出資した会社でマッサージ店を開業。‘07年からソニー生命保険株式会社に在籍し、現在はライフ・プランナーとして活躍中。 |
|
吉田隼人さん。1977年東京都生まれ。生まれてから高校1年まで、東京に在住。高校1年の途中から高校3年まで、アメリカのミネソタ州に滞在。帰国後、成蹊大学経済学部経営学科へ進学。大学卒業後は商社へ入社するが、退社し、飲食業に就く。その後、知人が出資した会社でマッサージ店を開業。‘07年からソニー生命保険株式会社に在籍し、現在はライフ・プランナーとして活躍中。 |
|
Corinne Vallienne(コリンヌ・ヴァリエンヌ)さん。通称マダム・ヴァリエンヌ。パリ生まれ、パリ育ち。23歳の際にトゥルーズに移住するが、その後パリの大学に戻り、文学を専攻する。今年で来日して7年目。現在は日仏学院、慶応義塾大学など、多くの学校でフランス語を教えているほか、作家としても活躍している。 |
|
Nelson Babin-Coyさん。通称NELさん。1985年米国生まれ。University of California, Berkeley校日本語学科卒。在学中に慶応義塾大学に一年間留学し、初バンドJaplishを結成するが、ビザ関連のトラブルが原因で止むを得ず帰国することとなり、バンドを解散。その後、‘07年9月にベルリッツの英会話教師として来日し、音楽活動を本格的に始める。現在はBS朝日の「英語の達人 チャレンジ・ザ・ワールド」の主題歌の他、CMなど、さまざまな芸能活動をしている。また、バンドnothing ever lastsのボーカルを務めている。音楽はセルフ・プロデュースで、NELさん本人が日本語で作詞・作曲をしている。 |
|
蔵本順さん。1985年兵庫県に生まれる。高校1年生のとき、語学留学で、半年間カナダのビクトリアに滞在。その後帰国し、高校を卒業後、上智大学経済学部経済学科に入学。大学1年でNGOのサークルを設立し、インドを中心に活動を行う。‘07年4月に丸紅株式会社へ入社。現在、業務と並行して、バンドとゴスペルの活動を行っている。 |
|
蔵本順さん。1985年兵庫県に生まれる。高校1年生のとき、語学留学で、半年間カナダのビクトリアに滞在。その後帰国し、高校を卒業後、上智大学経済学部経済学科に入学。大学1年でNGOのサークルを設立し、インドを中心に活動を行う。‘07年4月に丸紅株式会社へ入社。現在、業務と並行して、バンドとゴスペルの活動を行っている。 |
|
大軒敬子さん。高校1年次に渡米。現地校卒業とともに帰国し、上智大学法学部入学。在学中は行政法ゼミと刑事訴訟法ゼミに所属。卒業後、司法試験に合格、弁護士の道へ。弁護士になって約3年間、一般民事・刑事を中心に扱う事務所で勤務した後、現在は、外資系の渉外事務所で勤務。趣味はバイオリン演奏、旅行、料理、読書など。 |
|
杉山拓哉さん。1983年東京都中野生まれ。小学校3年から中学1年までは大阪在住。高校卒業まで、アメリカ・ニュージャージー州に滞在。中学はTenafly Middle School、高校はCresskill High Schoolに通う。帰国後、慶應大学法学部政治学科で国際政治を専攻。小学校からサッカーをし、大学でもサッカーサークルに入る。卒業後、大手広告代理店に入社し、現在2年目。大手自動車メーカー相手の営業を行っている。 |
|
N.Yさん。1974年和歌山県に生まれる。中学時に渡米、5年6ヵ月をアメリカ・カルフォルニア州で過ごし、高校卒業後帰国。東京大学文科Ⅱ類へ進学。経済学部を卒業後、大手通信会社に入社。ネットワーク・エンジニアとして、システム構築プロジェクト管理やインターネット国際接続の運用を経験後、中央官庁に二年間出向、国際会議における政府間交渉に携わる。通信会社に帰任後は、経営企画業務に従事している。 |
|
セルゲイ・サボチェンコさん。ウクライナ生まれ。国立モスクワ・バレエ・アカデミー(ボリショイ・バレエ学校)を卒業後、オデッサ・バレエ団(ウクライナ)へ入団し、その後、モスクワ・フェスティバル・バレエ団、オーストリア・グラーツ、ドイツ・ハノーバー州立劇場などで、主役を踊るプリンシパル・ダンサーとして活躍。イタリア、イギリス、フランスなどで、ゲスト・ダンサーとして数多くの舞台に出演し、‘02年日本に招待され、現在、NBAバレエ団プリンシパル・ダンサーとして、また、全国各地バレエ・スタジオのゲストや講師として活躍中。‘95年パリ国際バレエ・コンクール、‘96年ヘルシンキ国際バレエ・コンクール、‘97年ブタペスト・ヌレエフ国際コンクールのファイナリスト。レパートリーは『白鳥の湖』『ドン・キホーテ』『ロミオとジュリエット』など多数。 |
|
J.Iさん。通称Tommy。1972年生まれ。長崎県出身。魚座&B型。高校卒業後、長期アメリカ武者修行に出発。プロレス学校として?有名なWest Texas大学を卒業。帰国後、数回の転職を経て、現在は、ハードコアサラリーマン。得意技:テキサス・クローバー・ホールド。 |
|
J.Iさん。通称Tommy。1972年生まれ。長崎県出身。魚座&B型。高校卒業後、長期アメリカ武者修行に出発。プロレス学校として?有名なWest Texas大学を卒業。帰国後、数回の転職を経て、現在は、ハードコアサラリーマン。得意技:テキサス・クローバー・ホールド。 |
|
宮本大輔さん。1980年東京生まれ。4歳のときにイギリスへ渡航。9歳で日本に帰国し、中学1年まで日本で過ごす。中学2年のときに再びイギリスに渡る。イギリスではパブリック・スクール(英国の名門私立学校)に通う。帰国後、慶應大学法学部法律学科に入学。大学在学中は、サークルで音楽イベントの開催を企画運営。卒業後、三井物産に入社。現在、石油化学製品を扱う部署で活躍中。 |
|
宮本大輔さん。1980年東京生まれ。4歳のときにイギリスへ渡航。9歳で日本に帰国し、中学1年まで日本で過ごす。中学2年のときに再びイギリスに渡る。イギリスではパブリック・スクール(英国の名門私立学校)に通う。帰国後、慶應大学法学部法律学科に入学。大学在学中は、サークルで音楽イベントの開催を企画運営。卒業後、三井物産に入社。現在、石油化学製品を扱う部署で活躍中。 |
|
小松士恩さん。1977年兵庫県神戸市生まれ。2歳から18歳までアメリカのシカゴに滞在。現地の高校を卒業後、1997年一橋大学商学部に入学。大学ではInternational Businessと映画のゼミに入り学ぶ。卒業後、外資系IT企業に4年間勤務。その後、現勤務の映画会社へと転職し、海外ライセンス部にて活躍中。 |
|
高津美咲さん。聖心女子専門学校保育科を卒業後、日本航空に入社し、客室乗務員として3年間勤務。結婚を期に退職し、3年間PRスチュワーデスとして同社と契約。その後1年間はJALアカデミー(旧JALCOS)でビジネスマナーを教える。出産・育児のため一旦仕事をやめるが、13年後にJALWAYSの契約社員として客室乗務員の仕事に復帰し、そこで3年間働くと同時に、ヒューマニケーションなど2つの研修会社に登録。その後人材派遣会社JALビジネスで派遣登録者の面接、研修を担当。‘04年から3年間はドイツ・フランクフルトで生活し、今年6月に帰国後は株式会社アイティフォーで正社員として活躍している。 |
|
高津美咲さん。聖心女子専門学校保育科を卒業後、日本航空に入社し、客室乗務員として3年間勤務。結婚を期に退職し、3年間PRスチュワーデスとして同社と契約。その後1年間はJALアカデミー(旧JALCOS)でビジネスマナーを教える。出産・育児のため一旦仕事をやめるが、13年後にJALWAYSの契約社員として客室乗務員の仕事に復帰し、そこで3年間働くと同時に、ヒューマニケーションなど2つの研修会社に登録。その後人材派遣会社JALビジネスで派遣登録者の面接、研修を担当。‘04年から3年間はドイツ・フランクフルトで生活し、今年6月に帰国後は株式会社アイティフォーで正社員として活躍している。 |
|
藤井亜矢子さん。1975年愛知県生まれ。日本の高校卒業後、University of Northern Coloradoに入学するため渡米。大学では、いくつか専攻を変えた後に、Computer Scienceを専攻。現在、ベルギーの企業にプログラマーとして勤務。 |
|
松下政道さん。1970年台湾生まれ。日本人の母と台湾人の父を持ち、短大卒業まで台湾で育つ。卒業後日本へ渡り、武蔵野美術大学造形学部空間演出デザイン学科に学ぶ。卒業後、広告やステージ・デザインの仕事に就くが、ファッションへの意欲が高まり30歳の時渡米、ACADEMY of ART UNIVERSITYへ進み、degree of MFA (master of fine art) in Fashion Designを修了。在学中は学生代表としてOlympus Fashion Week in New YorkやCaliforniaのMacy's Fashion Showにも参加。数年間、現地のデザイナーの下で働き、‘07年2月に帰国。現在、自身のブランド「Sports Couture」の立ち上げのまっただ中にいる。 |
|
A.Iさん。1977年生まれ。‘93年にオランダのInternational Schoolへ転校し、高校卒業後帰国。早稲田大学では会計学系の企業分析を行うゼミに入り、商学部卒業後、大手電機メーカーの経理部へ配属されInternational Financial Reporting Standardを担当。‘06年5月より産休に入り、現在は育児休職中。 |
|
A.Iさん。1977年生まれ。‘93年にオランダのInternational Schoolへ転校し、高校卒業後帰国。早稲田大学では会計学系の企業分析を行うゼミに入り、商学部卒業後、大手電機メーカーの経理部へ配属されInternational Financial Reporting Standardを担当。‘06年5月より産休に入り、現在は育児休職中。 |
|
柳沢知樹さん。小学校3年生のときに渡米。高校卒業までの8年半、ボストンで過ごす。帰国後、東京大学教養学部文科1類に入学し、法学部第1類(私法コース)を卒業。社団法人共同通信社に入社し、記者として4年間活躍。在職中に司法試験に合格。その後、Irving B. Harris Fellowshipによりシカゴ大学公共政策大学院修士課程に入学、公共政策学修士(MPP)。現在は、東京永和法律事務所で弁護士として活躍している。 |
|
S.Fさん。1974年東京生まれ、2歳から5歳までをオランダ・アムステルダムで、高校時代をアメリカ・シアトルで過ごす。上智大学法学部を卒業後、某在京民放キー局に入社し、主に報道畑を歩む。現在、企業派遣により国内の大学院修士課程に在学中。 |
|
Luk Van Hauteさん。1963年ベルギー生まれ。ベルギーのGent Universityで日本語を学ぶ。卒業後、文部省(当時)の留学生プログラムで来日、東京大学で日本文学を研究。そのまま日本で映画制作会社に就職。その後、世界各国を渡り歩き、ベルギーに帰郷。一時、Gent Universityの教授に就任するが、現在は、大学の講師、フリーの翻訳家として活躍。川端康成『美しさと哀しみと』、大江健三郎『セヴンティーン』『性的人間』を英訳&オランダ語訳。‘00年には野間文芸翻訳賞にノミネート。現在、日本人作家の短編や村上春樹『ダンス・ダンス・ダンス』をオランダ語訳中。 |
|
N.D.さん。1981年台湾生まれ。2歳で日本に帰国し、4歳のときに渡米。8歳までLAで過ごし、その後デトロイトへ。12歳で、再び台湾に渡り、現地ではアメリカンスクールに通う。高校卒業後、日本に帰国、慶應義塾大学法学部法学科に入学し、04年に卒業。現在は財閥系大手総合商社に勤務。社会人4年目。 |
|
N.D.さん。1981年台湾生まれ。2歳で日本に帰国し、4歳のときに渡米。8歳までLAで過ごし、その後デトロイトへ。12歳で、再び台湾に渡り、現地ではアメリカンスクールに通う。高校卒業後、日本に帰国、慶應義塾大学法学部法学科に入学し、04年に卒業。現在は財閥系大手総合商社に勤務。社会人4年目。。 |
|
中川淳一郎さん。1973年東京都に生まれる。中学時に渡米、4年9ヵ月をアメリカで過ごし、高校卒業後帰国。一橋大学商学部へ入学。卒業後、株式会社博報堂に入社。4年間同社に勤務した後、半年間のニート生活を経て、フリーランスへ。現在は、ネットニュースの編集長をはじめ、会社のPRや雑誌の編集などで活躍中。 |